Cada vez tenemos más opciones de tener servicios de Internet en euskera. Gracias al trabajo de traducción que realizan muchos usuarios y usuarias voluntariamente, y la posibilidad que brindan numerosas plataformas de incluir idiomas, Facebook, Tuenti y el servicio de vídeos de Google YouTube, ya están en euskera. ¿Pero cómo puedo configurar todos estos servicios en euskera?
Para configurar Tuenti en euskera tendremos que ir a “Mi Cuenta”, elegir en la columna izquierda “Preferencias de mi cuenta”, y finalmente activar euskera en la sección “Cambiar idioma”.
En el caso de Facebook, iremos a “Configuración de Cuenta, y en la sección de “Idiomas” elegiremos en el desplegable el idioma euskera.
En el servicio de YouTube, si la interface no sale en euskera, en el pie de la página dentro de la configuración de la cuenta podremos cambiar el idioma. Si el navegador lo tenemos configurado en euskera, el idioma saldrá por defecto.
En el caso de Twitter, hace algunos meses permitieron la traducción del sistema a castellano, francés, alemán e italiano, pero no abrieron la puerta al euskera. Por ello, se está realizando una campaña para permitir la traducción al euskera. Muchas personas ya se han adscrito a la campaña, entre ellas el futbolista Xabi Alonso. Si tú también quieres que Twitter esté en euskera, firma en la página de act.ly. ¡Consigamos una red euskaldun entre todos y todas!
Kaixo!
Oso artikulu interesgarria eta positiboa iruditzen zait hau eta zorionak eman nahi nizkizuen. Jendeak minutu bat hartzea lortuz gero, handik aurrera sare sozialetan ibiliko den denbora guztia euskaraz inguratuta egingo luke. Zorionak beraz, horrelako artikulu pedagogikoak oso ongi datoz.
Bide batez, Twitter kontua duzuela ikusita, proposamen txiki bat egin nahinizueke. Twitter euskaratzeko eskatzeko kanpaina hasi genuen duela hilabete batzuk eta ederra litzateke http://act.ly/35s kanpaina sinatuko bazenute zuen erabiltzailearekin, jarraitzaile asko baitituzue eta ea 3000ra iristea lortzen dugun!
Informazio gehiagorako, hemen artikulua.
http://argia.com/erredakzio-mahaia/lander-arbelaitz/2011/02/23/hasi-da-kanpaina-twitter-euskaraz/
Eskerrik asko eta segi fuerte!
Zure eskariari erantzunez gehitu dugu Twitter euskaraz eskatzeko kanpainaren proposamena.